Cara Mudah Merubah Subtitle English Ke Indonesia

Bagi pencinta film hasil dari men-download mungkin sudah tidak asing lagi dengan yang namanya subtitle. Disini akan dijelaskan bagaimana cara mudah untuk merubah subtitle bahasa inggris ke bahasa indonesia. ngak perlu software khusus, yang dibutuhkan adalah Notepad dan tentu saja Google Translate...

Cara Pertama :

Buka file subtitle (*.srt) yang akan di edit. Caranya klik kanan file subtitle nya, lalu pilih 'Open With > Notepad' atau kalau gak ada 'Edit With Notepad'.

    Setelah subtitle nya terbuka, tekan CTRL+A (Select All), kemudian tekan CTRL+C (Copy).

    Buka Google Translate, pastikan Translate From : English | Translate Into : Indonesian.

    Paste hasil dari meng-copy tadi atau tekan CTRL+V (Paste) pada kotak yang disediakan Google Translate.

    Tunggu beberapa saat lalu tekan 'Translate'. Jika masih ada teks yang belum ter-translate, reload/refresh sampai semua teks berubah menjadi bahasa indonesia.

    Copy hasil dari translate tersebut ke notepad yang terbuka tadi. Tekan CTRL+A terlebih dahulu, baru kemudian tekan CTRL+V untuk mem-paste-nya.

    Selanjutnya tekan CTRL+H untuk memunculkan jendela replace. Isi 'Find What :' dengan '->' dan isi 'Replace With :' dengan '-->' lalu tekan 'Replace All'.

    Jika sudah tekan CTRL+S (Save). Sekarang subtitle nya sudah berubah menjadi bahasa indonesia, walaupun terkadang hasil terjemahan Google ada yang ngaco, tapi lumayan kan, kita tahu inti dari ceritanya.

Cara Kedua :

Jika cara tersebut ribet dan lama, mungkin cara berikut bisa dicoba.

    Ubah ekstensi file subtitle nya dari *.srt ke *.txt sehingga file subtitle tersebut menjadi file teks biasa.

    Buka Google Translate, kemudian klik 'Upload a document' dan klik 'Browse'.

    Cari subtitle yang akan di translate.

    Klik Translate (English to Indonesian)

    Ulangi langkah 6,7,8 pada Cara Pertama diatas.

    Ubah lagi ekstensi file nya dari *.txt ke *.srt.

Cara Ketiga :

Cara berikut dengan memanfaatkan software pendukung.

    Download software Subtitle Edit. Software ini FREE alias gratis. Lalu install.

    ini link Subtitle edit versi 2.8.2

    Buka subtitle yang akan di edit dengan Subtitle Edit.

    Pilih tab 'Source View' lalu tekan CTRL+A (Select All).

    Buka Google Translate, pastikan Translate From : English | Translate Into : Indonesian.

    Paste hasil dari meng-copy tadi atau tekan CTRL+V (Paste) pada kotak yang disediakan Google Translate.

    Tunggu beberapa saat lalu tekan 'Translate'. Jika masih ada teks yang belum ter-translate, reload/refresh sampai semua teks berubah menjadi bahasa indonesia.

    Copy hasil dari translate tersebut ke tab 'Source View' pada Subtitle Edit yang terbuka tadi. Tekan CTRL+A terlebih dahulu, baru kemudian tekan CTRL+V untuk mem-paste-nya.

    Lalu klik tab 'List View' untuk melihat hasilnya. Jika berhasil teks nya akan berubah menjadi bahasa Indonesia. Jangan lupa tekan CTRL+S (Save).

Cara memperbaiki Windows Media Player

 Bagi anda yang pernah mengalami pengalaman seperti yang saya alami, dimana Windows Media Player tidak bisa dijalankan. Ketika dijalankan, muncul jendela pop up atau pesan notifikasi seperti berikut : “An internal application error has occured”. Kejadian ini saya alami ketika saya meng-unistall Windows Security Update dan Framework.Net v.4.0. Dan ketika saya ingin memutar sebuah file mp3, tiba-tiba Windows Media Player v.11 milik saya sudah tidak dapat digunakan dan muncul pesan seperti tadi. Untuk mengatasi hal tersebut, saya coba menghapus dan install ulang WMP bahkan “rollback” otomatis yang mengembalikan WMP saya ke v.10 pun tidak bisa memperbaikinya. Saya berkali-kali istall ulang installer versi 10, karena di forum-forum internet ada isu bahwa Windows Media Player memilki bug dan disarankan versi 10 saja, tetapi tetap saja masalah tidak teratasi. Untungnya di salah satu forum tersebut, saya menemukan jawaban yang “mungkin” bisa menyelesaikannya. Saya beri tanda kutip karena saya belum yakin akan tingkat keberhasilannya. Tetapi ternyata berhasil, berikut caranya :

Jika anda memiliki masalah yang sama dengan masalah saya diatas, lakukan cara berikut. Klik “Start” dan klik pada “Run..” dan isikan pada kolom dengan mengetikkan berikut :

regsvr32 jscript.dll lalu klik “OK”

Maka pesan “sukses” akan ditampilkan di layar komputer anda, berikutnya ketikkan berikut dengan cara yang sama :

regsvr32 vbscript.dll lalu klik “OK”

Pesan sukses juga akan muncul seperti sebelumnya. Untuk mencoba keberhasilannya, buka folder tempat anda menyimpan file mp3 dan buka dengan Windows Media Player atau langsung eksekusi ikon Windows Media Player yang anda miliki. Pastinya Windows Media Player sudah bisa digunakan seperti biasa.

Oh ya cara diatas juga dapat memperbaiki beberapa fungsi pada Start menu yang ikut terganggu akibat tidak berfungsinya WMP, contohnya fungsi Search, dll.  Demikian sedikit tips dari saya, semoga membantu anda yang memiliki masalah yang sama.

Gb us... ^_^

Tips mendapatkan anak kembar

Bayi kembar merupakan sebuah peristiwa yang jarang didapatkan oleh pasangan suami istri. Kehamilan yang menghasilkan lebih dari satu bayi ini sangat diinginkan oleh kebanyakan orang. Mau tahu bagaimana proses terbentuknya bayi kembar ini?

Proses terbentuknya:
Awalnya ada beberapa telur yang dilepaskan dari satu ovulasi. Indung telur tersebut dibuahi oleh sperma. Kemudian telur yang berhasil dibuahi tersebut membelah menjadi dua bagian.

Terkadang juga hingga 3, 4, bahkan 5 bagian. Hal ini yang dapat memicu terjadinya bayi kembar. Proses pembuahan tersebut dapat terjadi dengan ataupun tanpa obat kesuburan.

Cara mendapatkan bayi kembar: 

• Faktor keluarga

Jika didalam keluarga anda ada memiliki anak kembar, ada kemungkinan anda akan mendapatkan anak kembar juga. Faktor keturunan dan genetik juga mempengaruhi terbentuknya anak kembar.

• Berat badan yang berlebih

Walaupun kebanyakan orang tak suka dengan berat badan yang berlebih Namun ternyata Sebuah hasil penelitian didapatkan dari American College of Obstetrics and Gynecology bahwa dengan meningkatnya berat badan maka kecenderungan untuk mendapatkan bayi kembar akan terjadi.

• Hamil diusia tua

Memang kita ketahui bahwa hamil saat usia diatas 45 tahun merupakan resiko yang sangat besar bagi para ibu. Selain dapat mengalami keguguran, kadar gula selama hamil pun dapat meningkat. Tetapi, pada saat usia rentan inilah produktivitas ovulasi sangat tinggi sehinggal ebih dari 17% wanita yang hamil diatas usia 45 tahun akan mendapatkan anak kembar.

• Mengkonsumsi umbi-umbian dan susu

Hasil dari sebuah penelitian yang dilakukan oleh peneliti Amerika Serikat mendapatkan bukti bahwa umbi-umbian, seperti kentang, ubi, dan susu dapat meningkatkan ovulasi pada sel telur sehingga kemungkinan untuk mendapatkan bayi kembar pun akan terjadi.

• Fertilitas

Selain dari semua hal tersebut diatas, faktor kesuburan sangat mempengaruhi. Di zaman yang serba modern ini, ada banyak cara yang dapat dilakukan untuk menyuburkan kandungan. Penyuntikan hormon pun dapat ditempuh demi mendapatkan si bayi kembar. Namun cara-cara alami masih merupakan cara yang terbaik dan teraman mendapatkan bayi kembar yang lucu-lucu dan menggemaskan.